اندلاع الأعمال العدائية في الصينية

• 发生敌对行动

• اتفاقية بشأن حالة السفن التجارية التابعة للعدو عند اندلاع الأعمال العدائية    关于战争开始时敌国商船地位公约
• وقف الأعمال العدائية    停止敌对行动
• اتفاق وقف الأعمال العدائية    停止敌对行动协定; 停止敌对行动协议

أمثلة

1. يستعاض عن عبارة " اندلاع الأعمال العدائية " بعبارة " حوادث الأعمال العدائية " .
   将爆发了敌对行动改为发生了敌对行为
2. وفي نهاية المطاف، أدرجت حالة اندلاع الأعمال العدائية بين الدول في المادة 73 من اتفاقية فيينا.
   事实上，《维也纳公约》第七十三条提及国家间爆发敌对行动的情形。
3. وتجدر الإشارة إلى أن المنظمات الإقليمية شاركت مشاركة مكثفة منذ اندلاع الأعمال العدائية في محاولة لإيجاد حل سلمي للنـزاع الحدودي.
   谨回顾自从敌对行动爆发以来区域组织一直在积极参与，力求以和平方式解决边界冲突。
4. وعلاوة على ذلك، تشير المادة 73 من اتفاقية فيينا لقانون المعاهدات بصورة حصرية إلى تأثير اندلاع الأعمال العدائية بين الدول على المعاهدات.
   此外，《维也纳条约法公约》第七十三条专门提到国家间爆发敌对行动对条约的影响。
5. وردت اليونيفيل والقوات المسلحة اللبنانية على اندلاع الأعمال العدائية بتعزيز أنشطتهما المنسقة في منطقة عمليات اليونيفيل.
   联黎部队和黎巴嫩武装部队对敌对行动的爆发作出反应，加强了在联黎部队行动区协调开展的活动。